-
1 spate of words
Общая лексика: поток красноречия, словоизвержение -
2 a spate of words
-
3 spate
noun1) (flood)the river/waterfall is in [full] spate — der Fluss/Wasserfall führt Hochwasser
2) (fig.): (large amount)* * *[speɪt]n no plto be in full \spate Hochwasser führen3.▶ to be in full \spate in vollem Redefluss sein* * *[speɪt]n(of river) Hochwasser nt; (fig, of letters, orders etc) Flut f; (of burglaries, accidents) Serie f; (of words, abuse) Schwall m* * *spate [speıt] s1. besonders Br Überschwemmung f, Hochwasser n:be in spate Hochwasser führen2. fig (Wort-) Schwall m, Flut f* * *noun1) (flood)the river/waterfall is in [full] spate — der Fluss/Wasserfall führt Hochwasser
2) (fig.): (large amount)* * *n.Flut -en f. -
4 spate
[speɪt]1)in full spate — BE [ river] in piena; [ person] che parla a ruota libera
2)a spate of — una serie di [ incidents]
* * *spate /speɪt/n.3 flusso continuo; ondata: a spate of words, un flusso continuo (o un profluvio) di parole: to be in full spate, dire un diluvio di parole; sproloquiare4 grande quantità; fiume (fig.); sacco (fam.): a spate of road accidents, incidenti stradali a catena.* * *[speɪt]1)in full spate — BE [ river] in piena; [ person] che parla a ruota libera
2)a spate of — una serie di [ incidents]
-
5 spate
-
6 spate
subst. \/speɪt\/1) plutselig oversvømmelse (av elv)vannstanden i elven er høy \/ elven holder på å gå over sine bredder2) voldsomt regnskyll3) ( etter regnskyll) flom, høyvann4) ( overført) voldsom strøm, floma spate of anger raseriutbrudda spate of words ordflom -
7 spate
-
8 spate
1. n наводнение; разлив; половодье; подъём воды2. n ливень3. n потокspate of words — поток красноречия, словоизвержение
4. n приступ, прилив5. v вздуваться; разливаться6. v литьСинонимический ряд:1. flood (noun) cataclysm; cataract; deluge; flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overflow; pour; torrent2. flow (noun) current; drift; flow; flux; rush; stream; tide -
9 spate
/speit/ * danh từ - nước lên; mùa nước =river is in spate+ sông đang mùa nước - mưa lũ - khối lượng lớn, nhiều =to have a spate of work+ công việc ngập đến tận mắt =to utter a spate of words+ nói một tràng dài -
10 spate
[speit] n հեղեղ, տարափ. հորդ անձրև. The river is in spate Գետը վարարել է. փխբ. բառերի տարափ/հեղեղ. a spate of words բառերի տարափ -
11 spate
-
12 spate
-
13 spate
spate of words — поток красноречия, словоизвержение
-
14 spate
tr[speɪt]1 (of letters, orders) avalancha; (of accidents, bad luck) racha; (of activities, protests) serie nombre femenino; (of words) torrente nombre masculino2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of river) avenida, crecida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• avenida s.f.• chaparrón s.m.• torrente s.m.speɪtnoun (of orders, letters) avalancha f, aluvión m, torrente m; (of robberies, accidents) racha f, serie fto be in (full) spate — (BrE) \<\<river\>\> estar* crecido
[speɪt]N1) (fig) torrente m, avalancha f ; [of burglaries] serie f2)to be in (full) spate — [river] estar (muy) crecido
* * *[speɪt]noun (of orders, letters) avalancha f, aluvión m, torrente m; (of robberies, accidents) racha f, serie fto be in (full) spate — (BrE) \<\<river\>\> estar* crecido
-
15 spate
speɪt сущ.
1) наводнение, паводок, половодье( особ. внезапный разлив реки, вызванный сильными дождями или таянием снега) The Thames was in spate. ≈ Темза разлилась. Syn: flood
1., inundation, freshet
2) внезапный ливень;
(тж. spate of rain) Syn: downpour
3) поток, наплыв, большое количество( of - чего-л.) a spate of books on gardening ≈ большое количество книг по садоводству a spate of new cars on the market ≈ появление на рынке большого количества новых машин spate of work ≈ наплыв работы Syn: series
4) внезапный порыв, излияние( чувств) ;
вспышка( гнева) a spate of anger ≈ вспышка гнева Syn: outburst, outpouring, rush II
1. наводнение;
разлив (реки) ;
половодье;
подъем воды - the river is in * река вздулась ливень поток - * of words поток красноречия, словоизвержение - * of work работы невпроворот приступ, прилив - * of anger приступ гнева вздуваться;
разливаться( о реке) лить( о дожде) spate внезапный ливень ~ излияние (чувств) ~ поток, наплыв (заказов и т. п.) ~ (внезапный) разлив реки, наводнение -
16 spate n
[speɪt]to be in spate — (river) essere in piena
-
17 spate
s poplava, povodanj, bujica / the river is in # rijeka je izašla iz korita; a # of words = bujica riječi; a # of orders = bujica narudžbi* * *
bujica
iznenadna poplava
nagli pljusak -
18 flood
1. n наводнение; половодье; разлив; разлитиеin flood — разлившаяся, затопившая берега
a flood bed — пойма, заливной луг
flash flood — ливневый паводок, внезапное наводнение
2. n библ. всемирный потоп3. n потокflood of light — море огней, поток света
flood of tears — море слёз, потоки слёз
4. n прилив5. n уст. поэт. река; море, океан6. n разг. мед. маточное кровотечениеto take at the flood — использовать возможность, не упустить случая
7. v заливать, затоплять8. v наводнять9. v устремиться, хлынуть потокомflood out — хлынуть, прорваться
10. v наполняться до краёв11. v выступать из берегов; подниматься12. v орошать13. v мед. страдать маточным кровотечением14. v тех. наполнять водойhigh flood — высокая вода; штормовой нагон
Синонимический ряд:1. cascade (noun) cascade; downpour; stream; torrent2. deluge (noun) cataclysm; cataract; deluge; drencher; flash flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overflow; pour; spate; surge3. flow (noun) current; drift; flow; flux; rush; spate; tide4. glut (verb) glut; oversupply; over-supply; overwhelm; saturate5. inundate (verb) deluge; drench; drown; engulf; flow; immerse; inundate; overflow; submerge; swamp; wash; whelm6. pour (verb) pour; swarm; teem; throng; troopАнтонимический ряд:drought; ebb; empty; sprinkle; trickle -
19 rash
I noun(Med.) [Haut]ausschlag, derII adjectivevoreilig [Urteil, Entscheidung, Entschluss]; überstürzt [Versprechungen, Handlung, Erklärung]; ungestüm [Person]* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) unbesonnen- academic.ru/90710/rashly">rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) der Anschlag* * *[ræʃ]I. n<pl -es>nettle \rash Nesselausschlag m, Nesselsucht fII. adj übereilt, hastig, vorschnellit was very \rash of you das war sehr unbesonnen von dira \rash decision ein überstürzter [o übereilter] Entschlussin a \rash moment in einem unbedachten Augenblick* * *I [rʃ]nIIadj (+er)person unbesonnen; act also voreilig, überstürzt; thoughts voreilig; promise, words, decision voreilig, vorschnellit was rash of him to promise that — es war etwas voreilig von ihm, das zu versprechen
don't do anything rash — tu ja nichts Übereiltes or Überstürztes, nur nichts übereilen or überstürzen
in a rash moment — in einem unbedachten or unbesonnen Moment
* * *rash1 [ræʃ] adj (adv rashly)1. hastig, übereilt, -stürzt, vorschnell2. unbesonnen, unvorsichtig:in a rash moment in einem schwachen Augenblickrash2 [ræʃ] s1. MED (Haut)Ausschlag m:come out in a rash einen Ausschlag bekommen2. fig Flut f:a rash of burglaries eine Einbruchsserie, eine Serie von Einbrüchen* * *I noun(Med.) [Haut]ausschlag, derII adjectivedevelop a or break out or come out in a rash — einen Ausschlag bekommen
voreilig [Urteil, Entscheidung, Entschluss]; überstürzt [Versprechungen, Handlung, Erklärung]; ungestüm [Person]* * *adj.voreilig adj. n.Ausschlag m.Hautausschlag m. -
20 deluge
1. n потоп, наводнение2. n ливень3. n лавина, поток, град4. v затоплять, наводнять5. v осыпать, засыпать, наводнятьСинонимический ряд:1. flood (noun) cataclysm; cataract; catastrophe; downpour; drencher; flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overflow; pour; spate; torrent2. drown (verb) drown; engulf; flood; inundate; overflow; overwhelm; submerge; swamp; whelm3. wet (verb) douse; drench; soak; sop; souse; wet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spate — noun a) A river flood; an overflow or inundation. Only let your language match your subject, then it will be shapely and free; but take care all the time not to overwhelm your work in a spate of words to attain the fluency of Isaeus; and that it… … Wiktionary
spate — /speɪt / (say spayt) noun 1. a sudden, almost overwhelming, outpouring: a spate of words. 2. a flood or inundation; a state of flood. 3. a sudden heavy downpour of rain. {Middle English; origin obscure} …
spate — n *flood, deluge, inundation, torrent, cataract Analogous words: *flow, stream, current, tide: *succession, progression, series … New Dictionary of Synonyms
spate — [spāt] n. [ME (northern dial.) < ?] 1. Chiefly Brit. a) a flash flood b) a sudden, heavy rain 2. an unusually large outpouring, as of words … English World dictionary
spate — /spayt/, n. 1. a sudden, almost overwhelming, outpouring: a spate of angry words. 2. Brit. a. a flood or inundation. b. a river flooding its banks. c. a sudden or heavy rainstorm. [1400 50; late ME (north) < ?] * * * … Universalium
spate — Synonyms and related words: Niagara, abundance, acres, affluence, afflux, affluxion, ample sufficiency, ampleness, amplitude, army, asperse, avalanche, bags, barrels, batch, befoul, belch, bespatter, bespot, blacken, bonanza, bountifulness,… … Moby Thesaurus
spate — I Cleveland Dialect List (pronounced [speeat]): a heavy shower II North Country (Newcastle) Words a great fall of rain … English dialects glossary
in spate — (of a river) in a swollen, fast flowing condition • • • Main Entry: ↑spate * * * in spate phrase if a river is in spate, it is much deeper than usual and the water in it is moving very fast, for example after snow melts in the spring Thesaurus:… … Useful english dictionary
fluency — Synonyms and related words: Atticism, abundance, affluence, afflux, affluxion, amplitude, appropriateness, articulateness, big mouth, candor, chasteness, chastity, chylifaction, chylification, clarity, classicalism, classicism, clearness, cloud… … Moby Thesaurus
gush — Synonyms and related words: abound, abundance, access, accession, accretion, accrual, accruement, accumulation, addition, advance, affluence, afflux, affluxion, aggrandizement, ample sufficiency, ampleness, amplification, amplitude, anabasis,… … Moby Thesaurus
glibness — Synonyms and related words: articulateness, big mouth, blandness, butter, candor, command of language, command of words, communicativeness, conversableness, effective style, effusion, effusiveness, eloquence, eloquent tongue, expression,… … Moby Thesaurus